La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

1Timoteo 1:10

per i fornicatori, per i sodomiti, per i mercanti di schiavi, per i bugiardi, per gli spergiuri e per ogni altra cosa contraria alla sana dottrina,

C.E.I.:

1Timoteo 1:10

i fornicatori, i pervertiti, i trafficanti di uomini, i falsi, gli spergiuri e per ogni altra cosa che è contraria alla sana dottrina,

Nuova Diodati:

1Timoteo 1:10

per i fornicatori, per gli omosessuali, per i rapitori, per i falsi, per gli spergiuri, e per qualsiasi altra cosa contraria alla sana dottrina,

Riveduta 2020:

1Timoteo 1:10

per gli omicidi, per i fornicatori, per i sodomiti, per i ladri d'uomini, per i bugiardi, per gli spergiuri e per ogni altra cosa contraria alla sana dottrina,

È così: queste leggi sono state fatte perché possano riconoscersi peccatori tutti quelli che sono immorali, pervertiti, trafficanti di uomini e donne, bugiardi, tutti quelli che sono spergiuri e che vanno contro il giusto insegnamento del Vangelo che ci fa conoscere la gloria del Signore benedetto, Vangelo di cui mi è stata affidata la predicazione.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

1Timoteo 1:10

per gli omicidi, per i fornicatori, per i sodomiti, per i ladri d'uomini, per i bugiardi, per gli spergiuri e per ogni altra cosa contraria alla sana dottrina,

Ricciotti:

1Timoteo 1:10

per i fornicatori, per i sodomiti, per i ladri d'uomini, i bugiardi, gli spergiuri, e se altra cosa s'oppone alla sana disciplina,

Tintori:

1Timoteo 1:10

per i fornicatori, per i sodomiti, per i ladri d'uomini, per i bugiardi e spergiuri e per ogni altro che s'opponga alla sana dottrina,

Martini:

1Timoteo 1:10

Pei fornicatori, pei rei di delitto infame, per coloro, che ruban gli schiavi, pe' bugiardi, e spergiuri, e s'altro v'ha, che alla sana dottrina s'opponga,

Diodati:

1Timoteo 1:10

a' micidiali, a' fornicatori, a quelli che usano co' maschi, a' rubatori d'uomini, a' falsari, agli spergiuratori; e se vi è alcun'altra cosa contraria alla sana dottrina;

Commentario abbreviato:

1Timoteo 1:10

5 Versetti 5-11

Tutto ciò che tende a indebolire l'amore verso Dio o verso i fratelli tende a vanificare il fine del comandamento. Il disegno del Vangelo trova risposta quando i peccatori, attraverso il pentimento verso Dio e la fede in Gesù Cristo, sono portati a esercitare l'amore cristiano. E poiché i credenti erano persone giuste nel modo stabilito da Dio, la legge non era contro di loro. Ma se non siamo resi giusti dalla fede in Cristo, se non ci pentiamo davvero e non abbandoniamo il peccato, siamo ancora sotto la maledizione della legge, anche secondo il vangelo del Dio benedetto, e non siamo idonei a condividere la santa felicità del cielo.